“It’s raining furiously In the morning time, doom In the afternoon, doom In the evening time, doom Oh my goodness, it’s so scary… it’s a skeleton’s head”
Dear Mom,
I think it’s interesting that I call you Mom or Mommy and talk mostly in Korean to you but I talk to Appa mostly in English and never call him Dad or Daddy.
Everyone says I look like you. I guess we do look a lot alike. Jenny looks more like Appa.
The other day when I showed you the video of me teaching the skull song to others, you laughed. At first, my feelings were hurt but now I realize, you were surprised and amused. You must think it’s silly, but I love that song and I love drawing and singing and teaching the song to others. They seem to enjoy it too. I’m more sentimental than you. I wonder if it’s cultural. I bet it is.
I wish so much that you had a community outside of home, outside of Appa, outside of me and Jenny. I’m happy you have time with Jayden, Derek and Jordan but I wish you had friends and activities outside of home. I recall the story when you made radio knobs and another Korean woman was going to teach you English but she never returned your phone calls once you quit that job and started helping Appa at the store. I wish she returned your phone calls.
Sometimes I want so much for us to understand each other but we don’t really speak the same language. I wish my Korean was better. Growing up, I could never express the things I went through like when Heidi’s father crumpled up the drawing I drew for her or how I paid a boy $1 to tell me his father told him to no longer play with me.
Finding the video of you dancing at our family grocery store in Lincoln Square was a surprise and delight. I was 11 and it was Memorial Day. What a very strange day of playing with bunnies, going to Lincoln Park Zoo, hanging out at the store and a painfully awkward, silent and unengaging family dinner in the backyard. What’s even more odd and surprising is realizing that I got my first period shortly after the video rolls out. You thought I was too young.
Mom...you are so far away… How can I travel to you? What is your original nature? Where is your original home?
사랑해,
Helen
P.S. I forgive you for ripping up my baby blanket